Under The Sky Of Verona
(Israel, Summer 2004)

Compilation From The Filming Process
Streaming
(for fast Internet connections)

Descriptions and Downloading

To play FLV-files you can download and install freeware Riva FLV Player (2.39Mb):

Cast:

Russian Text:

Под небом Вероны

http://www.esfond.ru/news_new.php?page=newsview&id=7a371685f14b0c89c3256e950069d8e1
Леа и Андрей: история любви
Первый совместный проект телеканала "Израиль Плюс" и компании "Телефильм-Россия" выйдет на телеэкраны к двухлетию канала. А 13 мая, в четверг, с 10.00. – начинаются актерские пробы...

Так уж случилось (а в Израиле всегда происходят вещи мистические), что на глаза известному российскому кинорежиссеру Валерию Ускову попался отрывок из сценария, автором которого является популярный ведущий канала "Израиль Плюс" Давид Кон. Мастер, тонко чувствующий психологию людей, увлекся этой историей и предложил Кону развить сюжет и превратить заявку в настоящий сценарий телефильма.

Сейчас трудно поверить, что с той самой встречи в кафе "Алладин" в Яффо прошло немногим более полугода. А уже назначен первый день кастинга актеров на главные роли в будущем телесериале: 13 мая!
Когда три месяца назад Валерий Усков и Владимир Краснопольский вместе с продюсером будущего телесериала с российской стороны Юрием Васильевичем Мацюком объявили в "Открытой студии" о будущем проекте, никто и предположить не мог, что редакцию "Израиль Плюс" буквально завалят письмами с историями о любви, что почтовый ящик канала будет ломиться от количества фотографий прекрасных молодых девушек, претендующих на исполнение главной роли - Леи Голд.

Проект сразу получил название "Народный сериал". Около 1000 писем пришло в редакцию канала "Израиль Плюс" – в них фотографии очаровательных молодых девушек в возрасте от 17 до 24 лет. Среди них – есть несколько человек, на которых режиссер Валерий Усков обратил внимание, уже беседовал с ними – и отобрал пять девушек, которые примут участие в кинопробах. А вдруг среди них будущая кинозвезда?...
Что же так привлекло мэтров российского кино, за плечами которых фильмы, ставшие классикой: "Вечный зов", "Тени исчезают в полдень", "Неподсуден", "Сыщик без лицензии", "Две судьбы", "Нина" – в истории религиозной еврейской семьи, репатриировавшейся из России в середине 60-х? ЛЮБОВЬ!

Они встретились в непростое время - в 1984 году: девушка Лея, израильтянка, воспитанная в религиозной ортодоксальной семье и едва говорящая по-русски, и русский парень Андрей, начавший успешную комсомольскую карьеру в Москве...
Откроем вам секрет. Руководители многих телеканалов и крупных телекомпаний уже знают об этом проекте. Очень заинтересованы в нем – и надеются вместе с нами, что фильм получится таким, что привлечет внимание телезрителей в разных странах, независимо от языка, на котором разговаривают люди, живущие там.
Но мы только в начале пути, хотя сроки завершения работы над четырехсерийной драмой уже намечены: к двухлетию канала "Израиль Плюс" фильм должен быть готов!

Творческая "команда" к работе приступила. Есть целый список актеров, которые уже приглашены на кинопробы. Среди них – совсем новые имена, актеры театра "Гешер" и, конечно же, профессиональные актеры, работающие на канале "Израиль Плюс". Продюсер и режиссеры теленовеллы о любви выразили заинтересованность встретиться с молодой актрисой Люсей Дубинчик (известную телезрителю по израильскому сериалу "Михаэла") и со знаменитым израильским актером Хаимом Тополем, чтобы предложить ему роль отца Леи. Сложился и замечательный тандем: режиссеры Усков и Краснопольский, продюсер Юрий Мацюк (Россия) и главный редактор канала "Израиль Плюс" Леонид Блехман. К слову, все они – выпускники Государственного института кинематографии в Москве.
Съемки первого совместного проекта "Израиль Плюс" – "Телефильм- Россия" будут проходить в Израиле, в Италии (Вероне) и в Москве.

А теперь – самое главное. Кастинг будет проводиться израильским актерским агентством "TAKE TWO" - 13 мая, в четверг, с 10.00. (по адресу: ул. Хефец Хаим, 10, Тель-Авив). К сведению телезрителей, те, кто чувствуют в себе талант и силу участвовать в нашем сериале, могут позвонить по телефону 03-6915392 – и принять участие в первых кинопробах...
Ну а мы обещаем вас информировать и о результатах актерских проб, и о ходе съемок первого сериала "Израиль Плюс" и "Телефильм-Россия", который пока носит условное название "Любовная история"...

Пресс-служба 9-го канала
www.isra.com

http://dtv.tomsk.ru/?page=telenews&id=1090810642
Любовь, страсти, свадьба и теракт – на съмочной площадке и в студии
26.07.2004 09:07
ISRALAND НОВОСТИ
Генеральный директор компании "Телефильм -Россия" Юрий Мацук: "Сегодня ясно, что картина будет шестисерийной, а не четырехсерийной, как мы планировали в самом начале. Сериал будет завершен к концу года – и первыми его увидят зрители канала "Израиль Плюс". Я уверен, что история любви Леи и Андрея покорит сердца телезрителей, независимо от страны их проживания..."
Нам остается только добавить, что когда за художественную работу берутся такие МАСТЕРА кино, как Валерий Усков и Владимир Краснопольский, результат всегда отличный!
20 июля в Израиле завершились съемки первого совместного проекта телеканала "Израиль Плюс" и компании "Телефильм-Россия".

Мэтр российского кино, режиссер Валерий Усков и генеральный директор "Телефильм-Россия" Юрий Мацук вместе со съемочной группой возвращаются в Москву. В августе начнутся съемки в Италии (в Вероне), затем в России, работа над картиной завершится работа в Вене. К концу года, как сказал главный продюсер телесериала Ю.Мацук, фильм будет завершен.

Съемочный период в Израиле был предельно сжатым: 5 недель напряженной творческой работы в условиях 35-градусной жары. Следует отметить, что московская группа мужественно перенесла "проказы" израильского лета и приняла шоколадный цвет собственной кожи с восторгом. Не сомневаемся, что в Шереметьево на "чернокожего" мэтра Ускова со товарищами обратят особое внимание... Судя по настроению режиссера Валерия Ивановича Ускова, работой он удовлетворен. "Основа фильма уже снята. И я полагаю, что картина об удивительной судьбе двух молодых людей, об истории их любви – это явление как для России, так и в Израиле, - говорит В.Усков и продолжает: - Сценаристы - Давид Кон (телезвезда "Израиль Плюс") и Эфраим Абрамов – хороши. И в течение съемочного периода в Израиле я наблюдал, как написанные строки превращаются в живые персонажи.

Итак, главных героев - Лею Голд и Андрея играют в картине любимица израильтян Люся Дубинчик и восходящая московская звезда, актер театра им.А.С.Пушкина, Александр Арсентьев. Они встретились в непростое время - в 1984 году: израильтянка Лея, воспитанная в религиозной семье и русский парень Андрей, начавший успешную комсомольскую карьеру в Москве...

Валерий Иванович Усков, режиссер фильма, работу Люси Дубинчик оценивает исключительно в превосходной степени. "Люся, безусловно, незаурядная молодая актриса! В ней столько энергетики, естественности. Всмотритесь в ее глаза: гипнотический взгляд..."
Весь актерский израильский состав получил самую высокую оценку российского мэтра: и Наташа Манор, сыгравшая роль матери Леи, и Исраэль Демидов (исполнивший роль мужа главной героини), и Павел Цитринэли, и Владимир Халемский.

Слова похвалы достались и съемочной группе 9-го канала. "Оператор Слава Книжин великолепно вошел в нашу съемочную группу, которой руководил мой многолетний творческий партнер, кинооператор Виктор Михайлович Якушев. А как самоотверженно работала сопродюсер Анжелика Шамалова! Она чуть не пострадала во время съемок сцены на Блошином рынке в Яффо, когда озверевшая тамошняя публика готова была ее растерзать..." – рассказывает Валерий Усков.

И, конечно, как не вспомнить, что на роль раввина, отца Леи, был "выписан из Москвы" Александр Шкловский, бывший актер театра "Современник"! Режиссер уверен, что российский актер сумел быстро вписаться в религиозную среду и с помощью израильских консультантов сыграть роль ортодоксального раввина.

Были ли трудности в съемочный период в Израиле?
- Еще сколько! - говорит Усков. – Особенно это касалось массовок, съемок таких сложных сцен, как ортодоксальная свадьба и террористический акт. У меня сложилось такое впечатление, что в Израиле нет проблемы безработицы: найти людей для съемок в дневные часы было просто невозможно. Иногда часами мы простаивали на площадке. И следует отметить, что канал нам оперативно помогал. Открою вам небольшой секрет: у нас были дубли и с сотрудниками канала, и с их мужьями, мамами, детьми. Однажды мы попросили сняться даже пришедшего выполнять свою работу фотокорреспондента газеты "Вести" Бориса Криштула. Были проблемы и с реквизитом. Так, в одной из сцен для 10 религиозных мужчин было только ...три шляпы. Но ничего, сумели снять так, что шляпы были на всех героях.
В пятницу утром московская съемочная группа отбывала из Израиля.

Главный редактор канала Леонид Блехман лично провожал московскую команду в аэропорту Бен-Гурион. И здесь были свои трудности. Будем надеяться, что все отснятые материалы в целости и сохранности прибудут в Москву.

http://base.ijc.ru/new/site.aspx?STID=245090&SECTIONID=250363&IID=260070
Завершились съемки первого российско-израильского телесериала
21.12.2004
Завершилась работа над первым совместным телепроектом 9-го канала и компании "Телефильм-Россия" - восьмисерийным фильмом "Любовная история". Вечный сюжет, который драматурги и критики определяют как "Запретная любовь".

Такой была любовь Ромео и Джульетты, такова судьба Леи и Андрея.

Сериал снят мэтрами российского кино Валерием Усковым и Владимиром Краснопольским. Авторы сценария: журналист, писатель, популярный телеведущий 9-го канала Израиля - Давид Кон и киносценарист Эфраим Абрамов.

Генеральный директор компании "Телефильм" Юрий Мацюк, отсматривая рабочий материал 8-серийной картины, заметил:

- Я уверен, что история любви еврейской девушки Леи и русского Андрея покорит сердца телезрителей, независимо от страны их проживания. Потому что любовь всегда сильнее ненависти, межнациональных и межгосударственных противоречий и конфликтов.

Судя по настроению режиссера Валерия Ивановича Ускова, работой он удовлетворен. "Я полагаю, что картина об удивительной судьбе двух молодых людей, об истории их любви - явление как для России, так и для Израиля, - говорит кинорежиссер. - В течение всего съемочного периода я наблюдал, как написанные строки превращаются в живые персонажи, как емкий сценарий, который должен был лечь на 4-хсерийную картину, в ходе съемок разрастался в восьмисерийную драму, а бюджет приблизился к 1 млн. долларов."

В этом первом израильско-российском телепроекте сложился замечательный тандем: российские режиссеры Валерий Усков и Владимир Краснопольский, продюсер сериала Юрий Мацюк - и главный редактор 9-го канала, продюсер сериала Леонид Блехман. К слову, все они - выпускники ВГИКа.

Съемки сериала проходили в трех странах: Израиле, России и Италии. Никогда еще российское кино так долго не снималось. В Израиле съемочная группа работала почти два месяца, учитывая подготовительный период - с 12 апреля по 23 июля. Но именно здесь были сняты центральные сцены телесериала, самые сложные из которых, пожалуй, еврейская религиозная свадьба Леи Голд и Йосифа и сцена теракта, в которой пострадал Йосиф. Далее съемки были в Москве и короткий период в Вероне.

Итак, главных героев картины - Лею Голд и Андрея - играют: молодая актриса, любимица израильской публики, Люся Дубинчик и восходящая московская звезда, актер театра им.А.С.Пушкина, Александр Арсентьев (успешно снявшийся к этому времени в одном из самых интересных проектов российского продюсера Валерия Тодоровского "Красная капелла").

Молодые герои встретились в непростое время - в 1984 году: израильтянка Лея, воспитанная в религиозной семье, и советский русский парень Андрей, начавший успешную комсомольскую карьеру. Валерий Иванович Усков актерскую работу Люси Дубинчик оценивает исключительно в превосходной степени. "Люся, безусловно, незаурядная молодая актриса! В ней столько энергетики, естественности. Всмотритесь в ее глаза: гипнотический взгляд..."

К слову, весь актерский израильский состав получил самую высокую оценку российского мэтра: и актеры театра "Гешер" Наташа Войтулевич-Манор, сыгравшая роль еврейской религиозной женщины-матери, и Исраэль Демидов, и Владимир Халемский, актеры и ведущие "девятки" Алексей Штукин и Ефим Банчик, и многие другие. В этой "густонаселенной" картине - 34 роли!

На роль раввина, отца Леи, был "выписан из Москвы" Олег Шкловский, бывший актер театра "Современник" и бессменный ведущий популярной российской телепрограммы "Как этот было..." Московский актер быстро вписался в религиозную среду и, безусловно, справился с ролью раввина Авраама Голда.

Слова похвалы достались и съемочной группе 9-го канала. "Оператор Слава Книжин великолепно вошел в нашу съемочную группу, которой руководил мой многолетний творческий партнер, кинооператор Виктор Михайлович Якушев. Книжин, безусловно, профессионал!"- говорит Валерий Усков.

Были ли трудности в съемочный период в Израиле?

- Еще сколько! - рассказывает Усков. - Особенно это касалось массовок, съемок таких сложных сцен, как ортодоксальная свадьба и террористический акт. У меня сложилось такое впечатление, что в Израиле нет проблемы безработицы: найти людей для съемок в дневные часы были просто невозможно. Иногда часами мы простаивали на площадке. И следует отметить, что 9-й канал нам оперативно помогал. Открою вам небольшой секрет: у нас были дубли и с сотрудниками канала, и с их мужьями, мамами, и детьми. Были проблемы и с реквизитом. Так, в одной из сцен для 10 религиозных мужчин было только ...три шляпы. Но ничего, сумели снять так, что шляпы прикрыли головы всех героев.

Источник: Курсор

11.01 10:49: ЗАКОНЧЕНА РАБОТА НАД РОССИЙСКО-ИЗРАИЛЬСКИМ ФИЛЬМОМ

www.sem40.ru

Известный режиссер Валерий Усков закончил работу над 8-серийным художественным фильмом "Под небом Вероны". Фильм снят совместно кинокомпанией "Телефильм" и телеканалом "Израиль плюс". Съемка шла в России, в Израиле и в Италии. Создатели "Под небом Вероны" рассказали о том, как шла работа над фильмом.

Действие начинается во времена "холодной войны", когда между СССР и Израилем не было дипломатических отношений, и заканчивается временем перестройки. По сути, сюжет фильма - это история Ромео и Джульетты, в которой роль Монтекки и Капулетти играют государства. Русский юноша, комсомолец, приехавший в Верону на встречу молодых политических лидеров, знакомится с израильтянкой, дочерью раввина, приехавшей с отцом на религиозный конгресс. По тем временам - это несовместимые понятия. Но между ними возникает любовь. Они расстаются, только узнав имена друг друга, ничего друг о друге не знают - но пытаются выйти на контакт, что по тем временами непросто. Одни люди им помогают, другие мешают.

Картина снята без любовных сцен и страстных поцелуев, но зрители верят. Создатели фильма подчеркивают, что он - о любви, о том, как порой ее усложняют взаимоотношения между государствами. Какие бы ни были политические системы, и каких бы взглядов не придерживались разные стороны, есть общечеловеческое понятие - любовь, которую победить невозможно.

Одна из ключевых сцен фильма - встреча влюбленных под знаменитым балконом у дома Джульетты. Героиня говорит возлюбленному: "У нас в Иерусалиме, у Стены Плача, просят помочь Всевышнего и оставляют записки с просьбами. А здесь, в этом дворике, всюду приклеены записки с просьбами о любви. И "Я тебя люблю" звучит на всех языках".

С одной стороны конец в фильме счастливый, с другой - нет. Его действие происходит в наиболее драматичное и интересное время, и герои с честью преодолевают все сложности, которые встречаются на их пути. Авторы не сделали, как любят американцы, заключительный "поцелуй в диафрагму", они дают возможность поразмыслить над тем, насколько различны системы координат героев. Уничтожила ли система любовь или нет, остались ли герои вместе, должен додумать зритель.

Валерий Усков (фото Анны Баскаковой, АЕН)

Под небом Вероны
http://www.aen.ru/ru/?whattodisplay=3

МОСКВА, 10 января (АЕН) – Известный режиссер Валерий Усков только что закончил работу над 8-серийным фильмом художественным фильмом "Под небом Вероны". Фильм снят совместно кинокомпанией "Телефильм" и телеканалом "Израиль плюс". Генеральный продюсер – Юрий Мацук (компания "Телефильм"), продюсер - Леонид Блехман (телеканал "Израиль плюс"). Корреспондент АЕН стал первым представителем российской прессы, которому создатели "Под небом Вероны" рассказали о том, как шла работа над фильмом.

- Можно ли вкратце пересказать сюжет фильма?

Валерий Усков: Действие начинается во времена "холодной войны", когда между СССР и Израилем не было дипломатических отношений, и заканчивается временем перестройки. Меня всегда интересовали судьбы людей на фоне разных исторических ситуаций. В данном случае – это время, когда многие евреи уезжали из СССР, и я хотел понять, почему это происходило. Съемка шла в России, в Израиле и в Италии.

По сути, сюжет фильма – это история Ромео и Джульетты, в которой роль Монтекки и Капулетти играют государства. Русский юноша, комсомолец, приехавший в Верону на встречу молодых политических лидеров, знакомится с израильтянкой, дочерью раввина, приехавшей с отцом на религиозный конгресс. По тем временам – это несовместимые понятия. Но между ними возникает любовь. Они расстаются, только узнав имена друг друга, ничего друг о друге не знают – но пытаются выйти на контакт, что по тем временами непросто. Одни люди им помогают, другие мешают. В фильме весьма острый и драматичный сюжет, но прежде всего это – история любви. Причем картина снята без любовных сцен и страстных поцелуев, но зрители верят. Наш фильм – о любви, о том, как порой ее усложняют взаимоотношения между государствами. Какие бы ни были политические системы, и каких бы взглядов не придерживались разные стороны, есть общечеловеческое понятие – любовь, которую победить невозможно.

Юрий Мацук: - Одна из ключевых сцен фильма – встреча влюбленных под знаменитым балконом у дома Джульетты. Героиня говорит возлюбленному: "У нас в Иерусалиме, у Стены Плача, просят помочь Всевышнего и оставляют записки с просьбами. А здесь, в этом дворике, всюду приклеены записки с просьбами о любви. И "Я тебя люблю" звучит на всех языках".

- Почему вы решили снять фильм о любви россиянина и израильтянки?

Юрий Мацук: - Идея возникла следующим образом. Девять месяцев назад на канале "Израиль плюс" шел фильм" Две судьбы", в котором я был продюсером. Я был приглашен в Израиль на встречу с телезрителями и познакомился там со сценаристами Давидом Коном и Фимой Абрамовым. Они спросили меня: "Какой сюжет, с Вашей точки зрения, мог бы быть интересен и россиянам, и израильтянам?". Я сказал, что им будут интересны судьбы людей на фоне политических коллизий. Мы предложили снять фильм Валерию Ускову, сюжет ему понравился. Так началось наше сотрудничество.

- Вероятно, в фильме снимались актеры и из России, и из Израиля?

Валерий Усков: - Да, но все израильские актеры – все бывшие "наши", причем из мастерской Андрея Гончарова, так совпало. Кто-то из них работает в театре "Гешер", кто-то на телевидении. Это Наташа Манор, Саша Демидов, Игорь Шнейдерман и другие. Главную мужскую роль чудесно сыграл актер из театра Пушкина Саша Арсеньев. Главную женскую роль – дочь раввина Лею, прекрасно сыграла израильская актриса Люси Дубинчик. Столько внутренней энергетики в ее глазах, силы и притяжения, столько чистоты и целеустремленности! И русские, и израильские актеры сыграли прекрасно, ни к кому у меня нет претензий, ко всем я испытываю только чувство благодарности. Ролан Быков говорил: "Когда актеры играют с удовольствием, то и зритель смотрит с удовольствием".

- Когда же русские и израильские зрители смогут увидеть фильм?

Юрий Мацук: - Премьера в Израиле состоится буквально на днях. А что касается России – вскоре мы предложим сериал Первому и Второму каналу, а также НТВ. Кстати, это первое масштабное сотрудничество России и Израиля в области производства телесериалов.

- Если не секрет, счастливый ли конец в фильме?

Юрий Мацук: - С одной стороны – счастливый, с другой – нет. Мы не предполагали, когда "поставили точку" последней серией, что идея фильма окажется глубже, чем мы сами думали. Его действие происходит в наиболее драматичное и интересное для нашей страны время, и герои с честью преодолевают все сложности, которые встречаются на их пути. Мы не сделали, как любят американцы, заключительный "поцелуй в диафрагму", мы даем возможность поразмыслить над тем, насколько различны системы координат наших героев. Уничтожила ли система любовь или нет, остались ли герои вместе, должен додумать зритель...

Анна Баскакова

Премьера на 9-м канале! "Под небом Вероны"
Информационное агентство Cursor:
Пресс-релизы: http://cursorinfo.co.il/pr/2005/02/28/9tv/
Обновлено 28.02.2005

9-й канал "Израиль Плюс" начинает показ сериала "Под небом Вероны". Уже в следующий четверг, 10 марта, телезрители смогут увидеть 1-ю серию этой драматической любовной истории. А в пятницу – ее продолжение...

В основе телесериала - вечный сюжет, который драматурги и критики определяют как "запретная любовь". Такой была любовь Ромео и Джульетты, такова судьба и молодых героев фильма - Леи и Андрея.

"Под небом Вероны" – первый совместный проект 9-го канала и компании "Телефильм" (Россия). Сериал снят мэтрами российского кино - Валерием Усковым и Владимиром Краснопольским. Авторы сценария – Давид Кон, журналист, писатель и популярный ведущий 9-го канала, и киносценарист Эфраим Абрамов.

В этом первом израильско-российском телепроекте сложился интересный тандем: российские режиссеры Валерий Усков и Владимир Краснопольский, генеральный директор "Телефильма" Юрий Мацюк - и Леонид Блехман, главный редактор 9-го канала и продюсер сериала. К слову, все они – выпускники ВГИКа.

Съемки сериала проходили в трех странах: в Израиле (где съемочная группа работала почти два месяца, учитывая подготовительный период - с 12 апреля по 23 июля), в России (в Москве) и в Италии (в Вероне).

Молодые герои встретились в непростое время - в 1984 году: израильтянка Лея Гольд, воспитанная в религиозной семье (ее роль блестяще сыграла молодая израильская актриса Люси Дубинчик), и русский парень Андрей, начавший успешную комсомольскую карьеру в Москве (на роль был приглашен актер театра им. А.С.Пушкина Александр Арсентьев).

В картине – более 34 ролей, значительную часть которых играют израильские актеры: Наташа Манор (мать Леи), Исраэль Демидов (муж Леи Гольд – Йосиф), Владимир Фридман, Павел Кравецкий, Павел Цитринель, Алексей Штукин, Владимир Халемский. На роль Авраама Гольда, религиозного раввина, отца Леи, был приглашен актер театра и кино, популярный телеведущий программы "Как это было?.." Олег Шкловский.

Увидите вы в этом сериале и многих популярных ведущих "девятки", актеров Алексея Штукина, Игоря Шнейдермана, Ефима Банчика, Машу Белкину, Олега Родовильского ("голос" канала). Нельзя не упомянуть и замечательного юного актера - Роя Цвифеля, который сыграл в картине 4-хлетнего сына Леи и Йосифа и стал в буквальном смысле слова любимцем всей съемочной группы.

Фильм будет показан и в России. Генеральный директор компании "Телефильм" Юрий Мацюк подписал договор о демонстрации восьмисерийной "истории любви" на одном из ведущих российских каналов, принимаемых только на территории России.

Пресс-служба 9-го канала
© "Информационное агентство Cursor", 2003

http://www.jerusalem-korczak-home.com/in/in86.html
ИЕРУСАЛИМСКИЕ НОВОСТИ от Михаила Фельдмана
Премьера первого российско-израильского телесериала
10 марта. Иерусалим.
Сегодня в вечерней программе израильского русскоязычного "Девятого телеканал" начинается показ сериала "!Под небом Вероны", снятого совместно "Израиль Плюс" и российской продюсерской компанией "Телефильм".

В основе восьмисерийного телесериала - вечный сюжет, который драматурги и критики определяют как "запретная любовь". Такой была любовь Ромео и Джульетты, такова судьба и молодых героев фильма - Леи и Андрея.

"Под небом Вероны" - первый совместный израильско-российский проект.

Сериал снят мэтрами российского кино - Валерием Усковым и Владимиром Краснопольским. Авторы сценария - Давид Кон, журналист, писатель и популярный ведущий 9-го канала, и киносценарист Эфраим Абрамов.

Съемки сериала проходили в трех странах: в Израиле ,  в России (в Москве) и в Италии (в Вероне).

Молодые герои встретились в непростое время - в 1984 году: израильтянка Лея Гольд, воспитанная в религиозной семье (ее роль блестяще сыграла молодая израильская актриса Люси Дубинчик), и русский парень Андрей, начавший успешную комсомольскую карьеру в Москве (на роль был приглашен актер театра им. А.С.Пушкина Александр Арсентьев).

В картине - более 34 ролей, значительную часть которых играют израильские актеры: Наташа Манор (мать Леи), Исраэль Демидов (муж Леи Гольд - Йосиф), Владимир Фридман, Павел Кравецкий, Павел Цитринель, Алексей Штукин, Владимир Халемский. На роль Авраама Гольда, религиозного раввина, отца Леи, был приглашен актер театра и кино, популярный телеведущий программы "Как это было?.." Олег Шкловский.

Зритель увидит в этом сериале и многих популярных ведущих "девятки", актеровАлексея Штукина, Игоря Шнейдермана, Ефима Банчика, Машу Белкину, Олега Родовильского . Состоится дебют юного актера - Роя Цвифеля, который сыграл в картине 4-хлетнего сына Леи и Йосифа .

По словам главного редактора Девятого канала и продюсера сериала, выпускника ВГИКА Леонида Блехмана, день премьеры выбран не случайно : "В праздничные весенние дни в семьях царит особенная атмосфера и любимые стараются делать друг другу красивые подарки. Таким подарком станет наш сериал "Под небом Вероны".

http://www.prazdnikinfo.ru
РУБРИКУ ВЕДЕТ ИННА ШКАРБАНОВА
"Московская правда" N 046
стр. 11 от 04.03.2005

Встреча под балконом Джульетты

Скоро на НТВ состоится премьера сериала "Под небом Вероны". Режиссеры постарались, чтобы кинокартина напомнила зрителям знаменитую историю любви Ромео и Джульетты.

Многообещающего работника КМО (Комитета молодежных организаций) отправляют на семинар в Италию руководителем группы. Для 1984 года такая поездка была подарком и знаком большого доверия, учитывая, что особых заслуг перед родиной у Андрея не было. И там, в самом шекспировском сердце страны - в Вероне, где несколько веков назад разыгралась драма между двумя семьями Монтекки и Капулетти, - он встречает свою настоящую любовь. Его Джульеттой оказывается еврейская девочка Лея, которая приехала со своим отцом на конгресс раввинов. Судьба подарила им только несколько мимолетных и целомудренных встреч в этом романтическом городе. Одна из самых эффектных и ключевых сцен сериала - встреча влюбленных под балконом Джульетты. Под ним вся стена завешена записками. "Как у нас в Иерусалиме, - говорит Лея возлюбленному, - только у "Стены плача" люди просят о жизни. А здесь - о большой любви". И все бумажки шепчут "Я люблю тебя" на разных языках.

Лею отец увез на историческую родину, а Андрею приходится вернуться в Советский Союз, государственная система которого сама решала, кого можно любить, а кого - нет.

Но, несмотря на все трудности и опасности, с этого момента жизнь каждого из влюбленных завязалась на главной цели - найти друг друга. Их ждут тяжелые испытания и неприятности (в то время у Израиля и Союза не было дипломатических отношений), им предстоит много ходить по кабинетам и комитетам, но их светлое чувство недаром родилось под небом Вероны. И спустя годы наградой за все пережитое будет встреча...

По словам генерального продюсера картины Юрия Мацука, говорить о том, что у этой истории счастливый финал, нельзя: "Мы даем возможность поразмыслить над тем, насколько различны системы координат наших героев. Уничтожила ли система любовь или нет, остались ли герои вместе, должен додумать зритель..."

Съемки сериала проходили в Москве, в Вероне, в Тель-Авиве и Иерусалиме.

- Тот день, когда мы должны были снимать дворик Джульетты и стену с записками, совпал с заранее запланированным мэрией ремонтом, - рассказывает режиссер Валерий Усков. - Нам стоило огромнейших усилий убедить администрацию Вероны перенести эти работы на три дня. Мы тоже оставили на легендарной стене записки - может, и нам повезет в любви...

В Израиле снимали сцену теракта. По сюжету, в кафе, где отдыхали люди, въезжает автомобиль. Водитель убегает, а автомобиль взрывается. "Несмотря на то, что мы с большим трудом получили разрешение на подобную съемку, видимо, местные службы не были поставлены в известность, так как на шум от взрыва съехались полиция и "скорая помощь". Поскольку, увы, террористические акты в Израиле - дело нередкое, - спецслужбы у них подготовленные и работают очень оперативно", - вспоминает Валерий Усков.

Чтобы найти актрису на роль главной героини, один из производителей сериала телеканал "Израиль плюс" предложил девушкам в возрасте от 18 до 20 лет принять участие в кастинге: для этого нужно было прислать письмо с историей любви на страничку и свою фотографию. "Мы получили около тысячи писем. Многие истории вошли в сценарий. Некоторые девушки снялись в эпизодических ролях. И со многими мы подружились", - говорит режиссер.

Главную же героиню сыграла молодая израильская актриса Люси Дубинчик, окончившая голливудскую школу актерского мастерства. "К этой актрисе надо присмотреться, - рассказывает Валерий Усков, - в ней столько заразительной актерской энергетики... Мне кажется, у нее огромное профессиональное будущее".

Смотрите сериал "Под небом Вероны" в ближайшие дни на канале НТВ.

Copyright © МКТ
2002-2004

http://ruserials.narod.ru/archive/verona.html

Издание ЗАО "Концерн "Вечерняя Москва"
Газета издается с 6 декабря 1923 года
#40 (24085) от 10 марта 2005 года (четверг)

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА ПО-СОВЕТСКИ
НТВ, с 14 марта, 20.45. Сериал «Под небом Вероны»
Ника ДРАБКИНА

История Ромео и Джульетты в советском антураже. Вместо влиятельных родителей – непробиваемые чиновники, вражду семейств заменяет идеологическая борьба, а на дуэль придется вызывать кабинетную бюрократию.

Законопослушного гражданина Советского Союза Андрея отправляют руководителем группы на семинар в Италию. Андрей – кандидат в члены партии, работник Комитета молодежных организаций, человек во всех отношениях положительный.

И вот угораздило же его влюбиться в еврейскую девушку Лею, которая приехала с отцом на конгресс раввинов! Их встречи в романтической Вероне были мимолетными и платоническими, но взаимное чувство разгорелось со всей силой.

Лею увезли в Израиль, Андрей вернулся в Союз – и оба начали искать встречи, прорываться сквозь рогатки системы, уговаривать комитетчиков, дипломатов и прочих ответработников. Влюбленные воссоединятся через несколько лет. Но выдержит ли их любовь испытание временем и советскими заморочками – остается загадкой.

– Мы даем возможность поразмыслить над тем, насколько различны системы координат наших героев. Уничтожила ли система любовь или нет, остались ли герои вместе – должен додумать зритель, – говорит продюсер сериала Юрий Мацук.

Любовные перипетии снимали в Москве, Вероне, Тель-Авиве и Иерусалиме. Кстати, авторам картины пришлось бороться с бюрократией не меньше, чем самим героям. Например, хрестоматийный балкон Джульетты снимали у веронской стены, расписанной любовными посланиями. Как раз накануне мэрия Вероны задумала сделать ремонт стены, и режиссер Валерий Усков едва убедил чиновников отложить работы на три дня. А потом съемочная группа оставила на стене любовные записки – на удачу.

Напугали телевизионщики и спецслужбы Израиля: хотя местные власти дали разрешение на съемку «теракта» (взрыв машины в людном кафе), на грохот и пламя тут же съехались полиция и «скорая помощь». Перепуганных медиков еле убедили, что это лишь съемка.

Актрису на роль Леи искали по всему Израилю. Тысячи девушек в возрасте от 18 до 20 лет присылали свои фотографии и собственные истории любви. Кстати, многие из этих историй потом легли в сценарий «Вероны». А некоторые девушки снялись в эпизодах. Что же касается главной героини, то ее сыграла израильская актриса Люси Дубинчик, окончившая школу актерского мастерства в Голливуде.

Режиссеры: Валерий Усков, Владимир Краснопольский.
В ролях: Александр Арсентьев, Олег Шкловский, Мария Шкловская, Ольга Озерная, Виктор Запорожский, Ксения Зайцева, Ян Цапник.

© ЗАО "Концерн "Вечерняя Москва"